Summa sidvisningar

fredag 2 november 2012

Detta är Island!!! This is Iceland!!!


TEXTEN på isländska:
Enligt uppgifter jag har betyder fjandinn  djävulen ! :) Och ja - jag har verkligen mött honom på Island!!!

Ríðum og ríðum og rekum yfir sandinn. Ríðum sem fjandinn. Sláum í gandinn, þannig skemmtir sér landinn. Ríðum og ríðum og rekum yfir sandinn. Ríðum sem fjandinn. Sláum í gandinn, þetta er stórkostleg reið. Það er fullt af bruggi í flöskunni og flatbrauðssneið í töskunni og glóð er enn í öskunni, við komum öskufullir heim .. Í nótt!.


In english:
I have got knowledge that fjandinn means The Devil - and yes - I have really met him in Iceland!!! Short and fat...  sverriro...ru is

Ride like hell Ride, ride, drive (the herd) over the sand Ride like hell Whack that horse That's how we'll have some fun. Ride, ride, drive (the herd) over the sand Ride like hell Don't slow the horse down This is a great party There's still lots of moonshine in the bottle And flatbread in the saddle bag And there's some embers glowing in the ash We will come home very drunk!

1 kommentar:

  1. En manskör! Och jag som satt här och undrade varför man bara såg en enda kvinna... :-)
    Det här var helt underbart!!!

    SvaraRadera